By the River Bank
CP/米英
※收錄於2012《All's Well that Ends Well》再錄集中
「你看,這裡好多鑰匙圈!」阿爾弗雷德轉過身向他露出驚奇的臉--這表示他很開心。
亞瑟看得出來眼前的美國人心情很好,但他只想趕快逃離這個地方。
「……不要叫那麼大聲,很丟臉。」
「可是我真的從來沒注意過這裡。」
「不用特別注意吧,我就不相信艾利斯島上沒有這種商店--啊啊啊不要真的拿起來!笨蛋!」他遮住了眼睛。
「看一下有什麼關係,小氣鬼。」阿爾弗雷德翻了下白眼。「我們是出來約會耶,又不是在開會。」
亞瑟覺得阿爾弗雷德正在挑戰自己的理智跟羞恥心。
眼前的美國人八成是嗑了藥而過度亢奮,西敏寺橋的對岸是一個擺了好幾年的紀念品商店,專門為觀光客設計的,偏偏他們今天剛好經過了這裡。來自世界各地的觀光客沒什麼問題,亞瑟歡迎他們和他們的外匯--但要逼迫他站在這種紀念品店前面簡直就是酷刑。
他不喜歡這種商家的原因顯明易瞭,店裡面掛滿了「4 For 3!」和「Only £5!」的牌子,觀光客們專注地挑選,最後會開開心心地買走一些質料不佳的倫敦鴨舌帽或是米字旗畫錯的鑰匙圈--這些沒品味的東西怎麼能代表大英帝國、代表他自己啊!別開玩笑了!
「……我要回家了,要是你再不把那個大笨鐘存錢筒放下的話。」
從緊閉的齒縫中擠出呻吟,亞瑟現在真的很想倒回自己家裡的客廳沙發上,而不是跟著明明就熟門熟路的偽觀光客在這裡瞎攪和。
「天啊,你們竟然也有這玩意!」雖然似乎沒聽見他的話,阿爾弗雷德放下了那個存錢筒,他的目標轉移到旁邊擺著的一系列『 I❤UK 』T恤,還吹了聲嘹亮無比的口哨。
「--我想離開這裡了。」亞瑟雙手在胸前交疊,試圖擺出他最嚴肅的姿勢跟表情。
「上次是誰在紐約說他覺得『 I❤NY 』的衣服看起來很幼稚的?」阿爾弗雷德又開始裝作沒聽見他說話了,他斜眼看著他,帶著令人不爽的笑容。
「我才不要在這邊跟你吵這種幼稚的話題,走了啦!」總是在這種時候聽不懂人話,亞瑟覺得自己太陽穴抽痛了起來。
阿爾弗雷德不理他,逕自轉過頭去。
「嘿!我要一件黑色的!」他中氣十足地喊。
這是亞瑟今天最不想聽到的一句話。
‧
「--等一下!不准買!不要買那種東西!」緊緊扣住阿爾弗雷德的手腕,亞瑟只想挖個地洞把自己給埋起來。「先說好,這個我是不會幫你付錢的!」
「哈哈哈!英鎊又不是只有你有!」阿爾弗雷德發出完全搞錯場合的大笑聲,他的另一隻手從口袋中掏出了五英鎊的紙幣。「這次下飛機我有記得先在機場換了很多很多錢!」
「混帳,把鈔票給我!不然你今天就滾回去給我睡旅館--」
「一共是五英鎊,謝謝您的惠顧。」準確接住了鈔票,櫃台內年輕的東歐女孩用燦爛的笑容和不純正的英文回答了他。
「謝謝,」阿爾弗雷德眨眼,也回以女孩同樣燦爛的笑容。「掰囉!」
亞瑟只好眼睜睜看著阿爾弗雷德乾脆俐落地脫下了自己身上的運動外套,並套上了那件上面印有鮮紅愛心的『 I❤UK 』T恤。夏天大概到了,因為今天的天氣真的好熱;伴隨著一陣眩暈襲來,他只能先這樣想,也來不及多想些其他的什麼。
END.
我愛西敏寺站那一區的南岸。要我待在那邊看國會大廈一整天也可以。
※收錄於2012《All's Well that Ends Well》再錄集中
「你看,這裡好多鑰匙圈!」阿爾弗雷德轉過身向他露出驚奇的臉--這表示他很開心。
亞瑟看得出來眼前的美國人心情很好,但他只想趕快逃離這個地方。
「……不要叫那麼大聲,很丟臉。」
「可是我真的從來沒注意過這裡。」
「不用特別注意吧,我就不相信艾利斯島上沒有這種商店--啊啊啊不要真的拿起來!笨蛋!」他遮住了眼睛。
「看一下有什麼關係,小氣鬼。」阿爾弗雷德翻了下白眼。「我們是出來約會耶,又不是在開會。」
亞瑟覺得阿爾弗雷德正在挑戰自己的理智跟羞恥心。
眼前的美國人八成是嗑了藥而過度亢奮,西敏寺橋的對岸是一個擺了好幾年的紀念品商店,專門為觀光客設計的,偏偏他們今天剛好經過了這裡。來自世界各地的觀光客沒什麼問題,亞瑟歡迎他們和他們的外匯--但要逼迫他站在這種紀念品店前面簡直就是酷刑。
他不喜歡這種商家的原因顯明易瞭,店裡面掛滿了「4 For 3!」和「Only £5!」的牌子,觀光客們專注地挑選,最後會開開心心地買走一些質料不佳的倫敦鴨舌帽或是米字旗畫錯的鑰匙圈--這些沒品味的東西怎麼能代表大英帝國、代表他自己啊!別開玩笑了!
「……我要回家了,要是你再不把那個大笨鐘存錢筒放下的話。」
從緊閉的齒縫中擠出呻吟,亞瑟現在真的很想倒回自己家裡的客廳沙發上,而不是跟著明明就熟門熟路的偽觀光客在這裡瞎攪和。
「天啊,你們竟然也有這玩意!」雖然似乎沒聽見他的話,阿爾弗雷德放下了那個存錢筒,他的目標轉移到旁邊擺著的一系列『 I❤UK 』T恤,還吹了聲嘹亮無比的口哨。
「--我想離開這裡了。」亞瑟雙手在胸前交疊,試圖擺出他最嚴肅的姿勢跟表情。
「上次是誰在紐約說他覺得『 I❤NY 』的衣服看起來很幼稚的?」阿爾弗雷德又開始裝作沒聽見他說話了,他斜眼看著他,帶著令人不爽的笑容。
「我才不要在這邊跟你吵這種幼稚的話題,走了啦!」總是在這種時候聽不懂人話,亞瑟覺得自己太陽穴抽痛了起來。
阿爾弗雷德不理他,逕自轉過頭去。
「嘿!我要一件黑色的!」他中氣十足地喊。
這是亞瑟今天最不想聽到的一句話。
‧
「--等一下!不准買!不要買那種東西!」緊緊扣住阿爾弗雷德的手腕,亞瑟只想挖個地洞把自己給埋起來。「先說好,這個我是不會幫你付錢的!」
「哈哈哈!英鎊又不是只有你有!」阿爾弗雷德發出完全搞錯場合的大笑聲,他的另一隻手從口袋中掏出了五英鎊的紙幣。「這次下飛機我有記得先在機場換了很多很多錢!」
「混帳,把鈔票給我!不然你今天就滾回去給我睡旅館--」
「一共是五英鎊,謝謝您的惠顧。」準確接住了鈔票,櫃台內年輕的東歐女孩用燦爛的笑容和不純正的英文回答了他。
「謝謝,」阿爾弗雷德眨眼,也回以女孩同樣燦爛的笑容。「掰囉!」
亞瑟只好眼睜睜看著阿爾弗雷德乾脆俐落地脫下了自己身上的運動外套,並套上了那件上面印有鮮紅愛心的『 I❤UK 』T恤。夏天大概到了,因為今天的天氣真的好熱;伴隨著一陣眩暈襲來,他只能先這樣想,也來不及多想些其他的什麼。
END.
我愛西敏寺站那一區的南岸。要我待在那邊看國會大廈一整天也可以。